Calling time on a marriage is a difficult and emotionally wrought experience, particularly if children are involved. Here’s how to help kids of all ages navigate their new family set-up as smoothly as possible.