Historic buildings, cobbled streets, tonnes of indies, from vintage treasure troves to quirky boutiques, plus a café culture to rival even the capital’s coffee scene… it’s got to be Hitchin. Here’s our insider guide.